Tại sao Bookerly và Literata là 2 font chữ tốt nhất dành cho sách điện tử?

Các phông chữ mới từ Amazon và Google cho phép bạn đọc nhanh hơn và ít mỏi mắt hơn trên các thiết bị máy đọc sách, máy tính bảng, điện thoại di động...


Bài trước Ông hoàng vật lý Stephen Hawking qua đời

Literata của Google và Bookerly của Amazon là những phông chữ đầu tiên được thiết kế dành riêng cho việc đọc sách điện tử.

Tại sao những phông chữ này lại quan trọng như vậy?

Có rất nhiều phông chữ hiển thị rất tốt trên màn hình, và hiện đang được sử dụng trong rất nhiều ứng dụng đọc sách như Georgia và Palatino.


Những kiểu chữ này có thể không hoàn hảo, nhưng với một số độc giả - gồm cả tôi  luôn muốn có chúng trong danh sách phông chữ có sẵn. Vì vậy, có thật sự cần phải thêm một kiểu chữ mới vào danh sách này?

Cả Literata và Bookerly đều hiện đại và rất đẹp. Nó cũng là những font chữ hỗ trợ các sách điện tử được viết bằng nhiều thứ tiếng. Mặc dù điều này rất quan trọng nhưng chúng không hẳn là lý do chúng cần thiết.

Có hai lý do chính khiến hai phông chữ đặc biệt dành cho ebook này được tạo ra:

- Một là, để tối ưu việc đọc các đoạn văn bản dài trên màn hình.
- Hai là, để hiển thị tốt mọi kích thước văn bản trên tất cả các màn hình khác nhau.


1/ Cải thiện việc đọc.

Trong một bài đăng trên TypeTogether - Studio tạo ra Literata đã mô tả những khó khăn của dự án này: 

Các hạn chế về việc hiển thị trên các thiết bị với nhiều kích thước và kích thước font chữ, chỉ là hai trong số những trở ngại chính mà E-Book phải giải quyết.

Kết quả là các kiểu chữ hiện đang sử dụng rất đồng đều và có cảm giác rất thật. Điều này tốt cho việc đọc bài đăng trên blog và các bài viết trên web, nhưng chắc chắn là không đủ tốt để đọc liên tục các văn bản dài.

Bookerly và Literata được thiết kế để có một cái nhìn ấm áp, duyên dáng và dễ chịu hơn.

Các nhà thiết kế Bookerly đã tạo ra một phông chữ cho thấy cấu trúc của nó. Phông chữ serifs không được đối xứng, giống như font chữ mặc định của Kindle -  Font Caecilia.

Hơn nữa, chữ serif hiển thị mỗi ký tự khác với mỗi từ, điều này giúp tạo ra một hiển thị khác nhau của văn bản.


Việc thiết kế đa ngôn ngữ không phải là yếu tố duy nhất được xem xét khi cố gắng tăng cường trải nghiệm đọc của người dùng.

Trên Kindle Paperwhite năm 2015, lần đầu tiên người đọc được Amazon cung cấp phông chữ Bookerly với nhiều tính năng:

(1) - Không gian giữa các chữ cái (Kerning) được cải tiến,
(2) - Hiển thị tốt hơn khi các chữ cái nối với nhau (ligature) (VD: fl fi, if, ij... hiển thị rõ ràng hơn và không bị hiểu lầm)
(3) - Xử lý hình ảnh tốt hơn.
(4) - Hỗ trợ Drop caps (Chữ cái lớn đầu tiên của văn bản).


Hai thay đổi đầu tiên giúp loại bỏ khoảng trống giữa các ký tự, giúp hiển thị nhiều từ hơn trên mỗi trang và đọc mượt mà hơn. Những thay đổi (3) và (4) sẽ giúp trang hiển thị đẹp hơn và giống cuốn sách in hơn.

Và tất cả điều này sẽ giúp gì cho người đọc? "Nó sẽ giúp bạn đọc nhanh hơn và ít mỏi mắt nhất." - theo Amazon

2/ Hiển thị tốt trên mọi màn hình

Khi bạn mua một cuốn sách in, bạn sẽ được cung cấp phông chữ trên một trang giấy với kích thước cố định. Và bạn không thể làm được gì ngoài việc chấp nhận nó. Nhưng đối với sách điện tử thì khác hoàn toàn, cùng một đoạn văn từ một cuốn sách có thể hiển thị hoàn toàn khác nhau trên hai thiết bị khác nhau. Có những yếu tố ảnh hưởng đến việc này: kích thước màn hình, độ phân giải và kích thước phông chữ do người dùng thiết lập.

Georgia và Palatino là 2 font chữ được sử dụng nhiều trong thiết kế sách in, nhưng khi hiển thị trên màn hình khác nhau, chúng lại hiển thị khác nhau. Điều đó làm khả năng đọc của chúng trở nên không hoàn hảo.

Một kiểu chữ có thể trông rất đẹp trên màn hình máy tính bảng, nhưng khi bạn giảm kích thước của nó xuống một cấp, nó có thể trở nên khó đọc. Hay ở một font chữ khác, kiểu chữ có kích thước nhỏ sẽ tuyệt vời và nó có thể trở nên nặng nề và áp đảo khi bạn phóng to chúng.

Bây giờ, điều quan trọng nhất là phát triển kiểu chữ trông thật đẹp trên mọi thiết bị, cho dù đó là một chiếc điện thoại cũ, trên màn hình Retina của IPad hay trên một chiếc điện thoại thông minh cấp thấp.

Amazon và Google tuyên bố kiểu chữ của họ tạo ra có thể đọc tốt trên mọi màn hình. Tính dễ đọc của nó được giữ nguyên trên màn hình nhỏ với độ phân giải thấp và chúng sẽ không nặng nề khi phóng to trên màn hình kích thước lớn hơn.

Đó không chỉ là việc hiển thị font chữ trên mọi màn hình với các kích cỡ khác nhau, Amazon rõ ràng đã đã cải tiến cách trình bày trang khi mở rộng kiểu chữ Bookerly.

Bố trí trang và canh lề tự động hoạt động tốt ngay cả ở cỡ chữ lớn nhất.

Bookerly và Literata không được thiết kế vì sách điện tử xứng đáng có các phông chữ tốt hơn. Chúng được thiết kế, bởi vì độc giả sử dụng sách điện tử xứng đáng để đọc thoải mái hơn, cho dù họ đọc bao lâu và trên bất cứ thiết bị nào.


Một bài viết của PIOTR KOWALCZYK (https://ebookfriendly.com/literata-bookerly-fonts/), lược dịch: Hải Nguyễn

 

 


Bài tiếp Bản danh sách của Schindler (Schindler's list)